Історик із села Болградського району пропонує власні варіанти для його перейменування

Завтра, 3 липня, в селі Холмське Арцизької громади Болградського району відбудуться громадські обговорення стосовно перейменування населеного пункту, оскільки теперішня назва не відповідає лексичним нормам української мови. Тоді ж планують спитати думки громадськості відносно зміни назви села Новохолмське, що разом із Холмським входить до складу єдиного старостинського округу.

Про це повідомляє інформаційна агенція «Юг.Today».

Нагадаємо, що, за словами голови Арцизької громади Сергія Парпуланського, для Холмського та Новохолмського наразі запропоновані варіанти повернення їхніх історичних назв: для Холмського – Селіогло, для Новохолмського — Аліяга.

З поверненням старої назви селу Холмське не згоден вчитель історії, завідувач краєзнавчим музеєм в місцевій школі Георгій Дерменжі, який наразі перебуває на пенсії, проте досі є одним із активістів населеного пункту. Бо ж ця назва нагадує про жорстоке турецьке минуле пращурів. Тим паче засновники села на півдні Одещини принесли з Болгарії назву Селіогло, яка є турецькою та не дуже зрозумілою для болгарської мови. Історик запевняє, що в Туреччині зараз існує селище Селіогло, саме той населений пункт, що колись входив до складу Болгарії.

Наш співрозмовник має намір своїм землякам запропонувати власні чотири варіанти можливого перейменування села.

У коментарі нашому виданню Георгій Дмитрович розповів, що першим варіантом є назва «Пагорбне» ( просто привести старий топонім до стандартів української мови).

Іншими новими варіаціями найменування педагог бачить в назвах «Берегове» чи «Надрічне», які базуються на ландшафтних особливостях села. Ця пропозиція пов’язана із XIX сторіччям, коли розпочалося масове переселення болгар на територію нинішнього півдня Одеської області. Коли вони перебралися на місце, де зараз знаходиться село Холмське, вирішили оселитися саме тут. Місцевість являла собою два пагорби, а посередині — рукав річки Чага, що бере початок з джерел на схилах Центральномолдовської височини, на північний захід від села Кіркеєштій-Ной (Молдова). Тече Чага Причорноморською низовиною переважно на південний схід, у середній та нижній течії— місцями на південь. Річка впадає до Когильника на південний схід від центральної частини міста Арциз.

За словами історика, він запам’ятав місцеву річку ще з дитинства. Тодішня дітвора купалися в ній, бо ж була глибиною до півметра. А вже старші покоління згадували, що взагалі ця річка колись в глибину сягала до двох метрів. Вся тутешня долина тоді була повністю залита водою.

Але за радянський часів було прийнято рішення створити штучний ставок для розведення риби, який сьогодні знаходиться в критичному стані, проте ще існує. Залишилися й місцева річка.

Варто зазначити, при плануванні нової штучної водойми передбачалося, що під час інтенсивних опадів зайва вода з неї повинна була стікати в річку. Але через посуху обмілів не тільки ставок, але й річка, яка зараз перетворилися на тонесеньке джерельце.

Найбільш прийнятним варіантом перейменування Холмського, як вважає наш співрозмовник, є «Одринське». Цей варіант переплітається з історичним корінням засновників населеного пункту, які перебралися сюди з північно-східної частини Болгарії, а саме з Одринського округу (нині територія у складі Туреччини).

Додамо, що громадські обговорення пройдуть 3 червня в селі Холмське в Будинку культури о 16.00.

Ірина ГРАДИНАР

Одеса : yug.today